Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Lisa !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Lisa pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Lisa Wojciechowicz

interprète de conférence et traductrice

Peut se déplacer à Strasbourg

  • 48.5733
  • 7.7522
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lisa.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lisa.

Localisation et déplacement

Localisation
Strasbourg, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Strasbourg et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Agence & SSII
  • Agroalimentaire
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
+46 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (8)

Lisa en quelques mots

Diplômée en interprétation de conférence depuis l'été 2020, je suis à même d'effectuer des missions en présentiel ou en ligne sur des plateformes comme Zoom ou KUDO.

J'interprète depuis l'Anglais et l'Allemand vers le Français et depuis le Français vers l'Anglais (DE > FR <> EN).

Pour les prestations d'interprétation, un tarif à la journée est proposé par interprète, sachant que les interprètes travaillent toujours à deux en simultanée (= interprétation en direct) et qu'il faut également louer le matériel nécessaire (cabines / bidule / installation par un technicien) si l'évènement a lieu en personne. Si votre évènement s'y prête, je peux également intervenir seule en consécutive (= interprétation après la prise de parole).

Si la réunion a lieu en ligne, je peux également vous conseiller sur le choix de la plateforme et son utilisation, afin que la réunion se passe au mieux.

Expériences

Entreprise d'électroménager

Industrie matières premières

Interprète de conférence  - En tant que freelance

novembre 2021 - Aujourd'hui (7 mois)

Interprétation des réunions en présentiel d'une entreprise d'électroménager. Comités d'entreprise, visites de représentants du groupe auquel appartient l'entreprise, négociations salariales...
Interprétation en chuchotage vers l'anglais pour un membre de la direction de l'entreprise et en consécutive vers le français pour les autres participants à la réunion.
Interprète interprétation Interprétation simultanée Interprète de liaison Interprétation consécutive interprétariat Interprétation de liaison Traduction Français Anglais

Groupe parlementaire européen

Presse & médias

Interprète de conférence  - En tant que freelance

Strasbourg, France

septembre 2021 - septembre 2021

Séminaires d'un groupe parlementaire européen en marge de la plénière du Parlement Européen à Strasbourg.
Interprétation simultanée Interprète

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Lisa

Formations

Certifications