Bienvenue sur le profil Malt de Linda !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Linda pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Linda Ciriello

traductrice spécialisée français/anglais > italien

Peut se déplacer à Paris, Marseille, Lyon, Toulouse

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Linda.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Linda.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Marseille et 10km autour
  • Lyon et 10km autour
  • Toulouse et 10km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Commerce de détail
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
+15 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (35)

Linda en quelques mots

Ciao, moi c'est Linda !
Native italienne et linguiste passionnée des (jeux de) mots et des slogans.
Titulaire d’un Master en Traduction Littéraire, dans la vie je jongle en permanence entre deux langues, l'anglais et le français 🤹🏼‍♀️

Je propose des services linguistiques de TRADUCTION, RELECTURE et RÉVISION PAO/WEB.
Et si on allait un peu plus loin ? Je suis également TRANSCRÉATRICE - transcr...quoi ? Oui, oui, ça existe, c'est de la traduction hautement créative.
Je prête aussi ma plume à de marques internationales pour la RÉDACTION DE CONTENUS pour le Web en italien.

MES DOMAINES D'EXPERTISE :

💍 LUXE (mode et accessoires, cosmétique, maroquinerie, parfumerie, joaillerie, Haute Horlogerie, lunetterie, gastronomie, œnologie, …)
✒️ MARKETING et COMMUNICATION DIGITALE (dossiers de presse, communications CRM, campagnes publicitaires, newsletters, réseaux sociaux, …)
💻 E-COMMERCE (localisation de sites web et apps)
✈️ TOURISME ET HÔTELLERIE
📖 LITTÉRATURE, SCIENCES HUMAINES et SOCIALES
🎬 AUDIOVISUEL (sous-titrages de films et vidéos)
🌱 ENVIRONNEMENT ET DURABILITÉ

Vous ne trouvez pas les mots ? Ne donnez pas votre langue au chat : confiez-vous à un expert linguistique !
(ce slogan est soumis au copyright, tous droits réservés.)

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Sézane

Mode & cosmétiques

Relectrice FR>IT

Paris, France

juillet 2021 - Aujourd'hui

Relecture de l'intégralité du site web Sézane en italien (volume: 1 million de mots).
Fiches produits, questions/réponses fréquentes, emails transactionnels, conditions de vente...
Secteur: mode et accessoires

Twin Scripts

Environnement

Traductrice EN>IT

juillet 2021 - juillet 2021

Traduction EN>IT d'un rapport universitaire et de fiches d’information dans le domaine des sciences sociales.
Sujet: climat et élevage dans les pays en voie de développement.
Traduction anglais italien Environnement Sciences sociales Climat

Longchamp

Luxe

Traductrice EN/FR>IT

Paris, France

juillet 2021 - Aujourd'hui

Traduction de communications pour les réseaux sociaux et le site de la Maison.

L'Oréal SA - L'Oréal France - L'Oréal Groupe

Mode & cosmétiques

Traductrice du site web

janvier 2021 - février 2021

2 missions Malt

    (2 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Linda

    6 recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Linda

    Formations

    Certifications