- du français et l'allemand vers l'anglais
- de l'anglais vers le français.
Toujours à l’écoute des besoins de mes clients, je suis capable de m'adapter à beaucoup de domaines en sélectionnant la terminologie et le registre linguistique les plus appropriés en fonction du contexte. Que votre texte ait pour but d'informer, de vendre ou de divertir, laissez-moi le soin d'en faire la traduction.
► Traduction & relecture
Des sites internet, des manuels d'utilisation, du matériel promotionnel, des contrats, des romans
│En│
I am a Canadian freelance translator with excellent communication skills and 5 years of translating experience. My relevant credentials include a Bachelor's Degree in Applied Modern Languages and a literary academic background.
► Translation & proofreading
Websites, novels, user manuals, promotional materials, and business documents
│De│
Ich bin freiberufliche kanadische Übersetzerin und übersetze aus dem Deutsche ins Englische. Mehrsprachig und von einer Leidenschaft für Kommunikation angetrieben, habe ich eine Vorliebe für Sprachen und eine strukturierte Arbeitsmoral.
► Übersetzung
Websites, Benutzerhandbücher, Werbematerial, Geschäftsmaterialien und Romane
► Korrekturlesen
Überprüfung und Verbesserung der Qualität des Zielsprachentext
TARIFFS
€0.07/word (general domain), €0.08/word (technical domain)
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
- GoogleCEOEDITION DE LOGICIELS
Menlo Park, CA, USA
septembre 1998 - Aujourd'hui 25 ansMoi, si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c’est d'abord des rencontres. Des gens qui m'ont tendu la main, peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.HTML CSS JS Photoshop
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Dimitri Delloye recommande Ligia
Ligia est une personne sérieuse et rigoureuse et qui fait preuve d'une grande attention aux détails.
Son attitude est très professionnelle, son travail de qualité et elle a toujours respecter les deadlines.
Je recommande à quiconque de faire appel à ses services.
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?