À propos de Leonor
Traductrice en anglais, français et portugais, je propose des traductions fiables et fluides pour des contenus professionnels et techniques. Mon expérience en management d’équipe, gestion d’entreprise et environnement industriel me permet de comprendre rapidement les enjeux opérationnels et le contexte des documents à traduire.
Ayant évolué dans des environnements liés à la gestion d’usine et à la maintenance préventive, je suis particulièrement à l’aise avec les contenus techniques et organisationnels, notamment :
- Documentation technique et industrielle
- Procédures, méthodes et maintenance préventive
- Documents liés au management, à l’organisation et aux process
- Rapports, indicateurs de performance et supports internes
Habituée à travailler avec des contraintes de délais et de qualité, je privilégie une communication claire et un travail précis, directement exploitable par les équipes.
Je m’adapte à chaque mission en fonction du contexte, du public cible et des objectifs du client, avec une approche pragmatique et professionnelle.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Portugais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Japonais
Notions
Accepte de travailler sur site
Toulouse (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Derichebourg MultiservicesChargé d'Affairesseptembre 2025 - Aujourd'hui (9 mois)Toulouse, FranceJe suis en charge d'une petite équipe de méthodes maintenance. Je m'occupe de la gestion de l'équipe et de projets d'amélioration. J'utilise le français et l'anglais pour communiquer avec nos clients, notammentd'Airbus.
- Derichebourg MultiservicesMéthodes MaintenanceAÉRONAUTIQUE & AÉROSPATIALEmars 2025 - juin 2025 (3 mois)J'ai effectué un stage en maintenance préventive dans l'usine Airbus Saint Eloi où j'ai pu participer dans toutes les activités de Méthodes Maintenance pour une très grande usine française. Les activités constituet des gammes de maintenance, des audits, des outils d'améliorations, des études d'évolution des machines, des RCM, des analyses de risque, entre autres. J'ai travaillé avec des documents français et anglais.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Leonor
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Génie Mécanique et ProductiqueIUT Paul Sabatier - Toulouse2025Mécanique, Informatique, Gestion de projet, Conception, Anglais, Aéronautique, Management des Process Industriels