À propos de Léonard
Bienvenue ! Je suis Léonard Bertos, écrivain, scénariste et narrative designer. Jeux vidéo, romans, bandes dessinées, albums illustrés, livres-jeux, jeux transmedias depuis 2017, je suis à la recherche de nouvelles missions. Il y a beaucoup à faire pour apporter à votre projet le petit plus qui fera la différence. Les joueurs, lecteurs et utilisateurs sont de plus en plus sensibles et attentifs à une bonne narration. C'est ce qu'ils retiendront de votre expérience !
Narrative design
Design de systèmes et de contenus narratifs et intégration du game design et du gameplay à la narration. Et vice-versa.
Scénario, dialogues, contenu
Textes de fictions, scénarios, bibles, dialogues à lire, dialogues à entendre. Jeu vidéo narratif, non narratif, BD, roman, jeu de société, etc.
Localisation
Traductions, corrections, lexiques, dialogues, tests. Anticipation et gestion des besoins en localisation à tous les niveaux de la production et dans toutes les langues. Traduction de l'Anglais vers le Français.
Médiation culturelle
Ateliers d'écriture linéaire ou interactive, conférences, tables rondes, organisation d'événement, médiation culturelle, cours à destination des bibliothèques, médiathèques, ludothèques, écoles... Sur l'écriture en particulier, le narrative design, le jeu vidéo, l'édition, les romans, l'imaginaire, etc.
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Toulouse (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Goblinz StudioWriter, narrative designeroctobre 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 8 mois)Toulouse, FranceNarrative designer, dialogues, content writer on Legend of Keepers, A Long Way Down, Neurodeck, Diluvian Winds, Defend the Rook, Sandwalkers, Smash it Wild.
- Swing Swing SubmarineNarrative designerseptembre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 9 mois)Angulema, FranceWith the team, we built the universe, enigmas, and chose narrative means. I wrote the texts and participated in the voice records with the actors.
- Hugo SternAuteur de livrejanvier 2023 - janvier 2024 (1 an)Publication du Journal de Fersac.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Préparation aux concours de la fonction publiqueSciences Po Toulouse2017Préparation aux concours de la fonction publique
- Master Lettres, Métiers de l'EcritureUniversité de Toulouse-le-Mirail (Toulouse II)2016Master Lettres, Métiers de l'Ecriture