Léa Chemardin

traductrice quadrilingue

Peut se déplacer à Strasbourg

  • 48.5733
  • 7.7522
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Léa.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Léa.

Localisation et déplacement

Localisation
Strasbourg, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Strasbourg et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Centres de recherche
+26 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (5)

Léa en quelques mots

Passionnée de langues étrangères depuis toujours, j'ai décidé de me lancer dans l'aventure et devenir traductrice freelance.

Diplômée en droit de l'Union Européenne, j'ai par la suite fait le choix de diversifier mes expériences, notamment à l'étranger. Cela m'a menée aux métiers de traduction et édition de contenus, qui m'ont tout de suite beaucoup plu, en plus de correspondre à ma manière de travailler.

Quadrilingue, je propose des traductions de l'anglais, l'espagnol et l'allemand vers le français. Riche de ma formation juridique et de mes expériences, je vous offre de quoi valoriser vos projets, vos sites internet, en traduisant vos sites internet, vos documents de communication et documents officiels, administratifs et légaux.

N’hésitez pas à me contacter afin d'échanger de manière détaillée concernant vos besoins, votre méthode de travail et vos attentes.

Quelques thèmes de prédilection :
- administration et droit
- actualité
- environnement & écologie
- recrutement
- lifestyle (voyage, cuisine, beauté, mode...)
- supports éducatifs
- arts & culture
- e-commerce

Expériences

uRoot

Internet des objets

Traductrice freelance

Paris, France

octobre 2020 - Aujourd'hui

The Allyance

Ressources humaines

Contributrice communication freelance

Paris, France

septembre 2020 - Aujourd'hui

Rédaction de contenus destinés à être publiés sur le blog de l'entreprise

Recueil, retranscription et traduction FR-ENG d'entretiens et de témoignages

Contentor AB

Presse & médias

Traductrice freelance

Helsingborg, Suède

juin 2020 - Aujourd'hui

Traduction et rédaction de contenu web
Thématiques : mode, design, lifestyle, e-commerce
Langues sources : anglais, espagnol et allemand
Langue cible : français

Pamono GmbH

Arts & artisanat

Traductrice et éditrice de contenus

Berlin, Allemagne

janvier 2016 - octobre 2016

1 recommandation externe

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte