Hélène Masquelier

Journaliste et rédactrice, j’ai collaboré avec l’AFP, France Culture, France Inter ou encore Radio France, avant de me tourner vers la rédaction B2B pour des entreprises en tech, finance et communication. Cette double expérience m’a appris à écrire avec rigueur, clarté et créativité, en m’adaptant à des publics variés.

Aujourd’hui, j’accompagne médias, agences et entreprises dans la création de contenus impactants : articles, newsletters, traductions (anglais/français, chinois/français), interviews, reportages. J’aime particulièrement les projets qui nécessitent de rendre accessibles des enjeux complexes et de mettre en perspective des sujets internationaux.

Polyglotte (anglais, espagnol, mandarin, arabe littéraire), j’ai vécu et travaillé à Pékin, Beyrouth et Paris. Ces expériences m’ont donné une curiosité sans frontières et une capacité à naviguer entre différents univers culturels.

En parallèle, mes compétences en audiovisuel et graphisme (photo, montage, podcasts, design) enrichissent mes productions et permettent de proposer des formats sur mesure.

Mon objectif : aider mes clients à raconter leur histoire avec authenticité et précision, qu’il s’agisse d’un article journalistique, d’un contenu corporate ou d’une communication digitale.