Je m’appelle Laurent DI RAIMONDO et je suis traducteur indépendant depuis 2019.

J’ai fait le choix de quitter mon métier d’avocat, après plus de vingt ans d’exercice, pour me consacrer à une toute autre passion, la traduction, que je pratiquais déjà de longue date pour le compte de mes clients à la faveur de mes dossiers.

La passion des mots et des langues étrangères m'ont naturellement conduit vers le métier de traducteur-interprète, que j'exerce désormais à temps plein et à titre professionnel.

Tout naturellement, j’ai orienté mon activité de traducteur vers un domaine que je connais par cœur : la justice et le droit. Mais ce n'est pas mon seul domaine d'intervention.

Je suis à votre disposition pour vos travaux techniques et professionnels, dans tous les domaines (juridique, scientifique, scolaire, universitaire, médical, bâtiment et construction, tourisme, restauration, formation professionnelle, sports et loisirs…) et sur tous les supports (plaquettes et supports commerciaux, pages web, catalogues, articles et revues, romans, nouvelles, mémoires, correspondances commerciales et administratives…).

Je mets un point d'honneur à répondre à vos besoins et à vos impératifs selon la caractéristique propre de vos travaux.

Je travaille avec rigueur et dans le respect des délais impartis.

Vos priorités sont aussi les miennes.