À propos de Laurent
Après plusieurs années passées dans la presse écrite en tant que chroniqueur littéraire spécialisé dans la littérature anglo-saxonne, c'est presque naturellement que je me suis dirigé vers la traduction de romans anglais et américains.
En cinq ans, dix romans traduits chez des éditeurs importants (Albin Michel, Gallimard, Sonatine, Monsieur Toussaint Louverture.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- GALLIMARDTraducteur du roman américain "SEVENTEEN" à paraitre en Série Noire sous le titre "Agent Seventeen"EDITIONaoût 2022 - novembre 2022 (4 mois)Paris, FranceDernier roman traduit: Agent Seventeen, un thriller canadien, entre James Bond et Trevanian. A paraitre, mars 2023, dans la Série Noire Gallimard
- SONATINELA REINE DU NOIREDITIONjuillet 2022 - novembre 2022 (4 mois)Paris, FranceRoman noir "gothique et féministe".A paraitre en octobre 2023.
- SONATINEL'INCONNUE DE VIENNEEDITIONjuin 2021 - février 2022 (8 mois)Paris, FranceTraduction d'un roman d'enquête de Robert Goddard, un des maitres du suspense britannique.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Laurent
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Lettres Modernes et CinémaSorbonne1986