À propos de Laurène
Traductrice freelance depuis plus de cinq ans, mon objectif professionnel ultime est de travailler dans la traduction littéraire, mais pour autant, tout type de traduction m'enthousiasme. J'ai également développé des compétences en rédaction par mon expérience professionnelle et par mes loisirs.
Au plaisir de travailler avec vous sur vos projets !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Italien
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Laurène AucouturierTraducteur anglaisjuin 2019 - Aujourd'hui (7 ans)Paris, France- Contrats de traduction littéraire (maison d'édition et autrice indépendante)- Traduction de documents généraux (parfois techniques, tous domaines confondus)- Transcription et traduction de documents audio- Emission de devis et de factures
- UNIONTRAD COMPANYTraductrice / Cheffe de projetseptembre 2023 - octobre 2023 (1 mois)Paris, France- Traduction de documents (essentiellement juridiques)- Gestion et suivi des commandes aux prestataires- Vérification des factures/émission de devis- Gestion de la clientèle
- Amenager-Ma-MaisonCommunity Managernovembre 2017 - février 2019 (1 an et 3 mois)- Gestion des réseaux sociaux (publications et réponses sur Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest) avec Hootsuite- Rédaction SEO (articles de blog, descriptions de catégories)- Rapports statistiques
Recommandations
Soyez le premier à recommander Laurène
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Formation Cheffe de projet Design et Digital Marketing, Management de projetDSP Digital School of Paris2019Formation Cheffe de projet Design et Digital Marketing, Management de projet
- Master, LLCE études anglophonesUniversité Sorbonne Nouvelle - Paris 32017Spécialisation traduction