You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Laurence MonnotLM

Laurence Monnot

Journaliste, éditeur de contenu, francais allemand

450 €/jour
Vienne, AT
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Laurence

Journaliste basée à Vienne, Autriche et à Nice, France. Je couvre des sujets nationaux (France et Autriche), transnationaux et européens, portant sur la société, l'économie, l'éducation, les migrations et les transports. Je rédige et édite des contenus éditoriaux en français.
Je traduis de l'allemand vers le français ou effectue des relectures de traduction.

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Russe

    Capacité professionnelle limitée

  • Italien

    Capacité professionnelle limitée

  • Turc

    Notions

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Le Monde
    Journaliste
    PRESSE & MÉDIAS
    janvier 2006 - novembre 2009 (3 ans et 10 mois)
    Vienne, Autriche
    Correspondante en Autriche pour Le Monde. Vie politique, société, événements, organisations internationales.
  • Radio Orange O94
    Journaliste
    PRESSE & MÉDIAS
    janvier 2013 - janvier 2015 (2 ans)
    Vienne, Autriche
    Production d'émissions radio O94: société, éducation, femmes, migrations. Reportages et interviews.
  • COMMIT
    Chercheuse médias européens et coordinatrice projet
    PRESSE & MÉDIAS
    février 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 4 mois)
    Vienna, Austria
    Projet de recherche européeen "Mapping for Future" (MeDeMAP) sur les médias et la démocratie. Recherche et coordination d'un parlement citoyen sur les médias et la démocratie en Autriche.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Laurence

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master 2 Français
    (FLE) Université Jean Monnet
    2023
    Master 2 Français
  • PhD en
    Université de Vienne
    2010
    PhD en

Certifications

  • Techniques de traduction
    ETL École de la Traduction Littéraire
    2022
    https://atlf.org/
    Traduction

Catégories