Laura Teixans

traductrice e-commerce français > espagnol

En télétravail depuis Toulouse

  • 43.6043
  • 1.44199
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Laura.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Laura.

Localisation et déplacement

Localisation
Toulouse, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Arts & artisanat
  • Culture
  • E-commerce
  • Environnement
  • Import & export
+5 autres
Préfèrerait éviter:
  • Banque & assurances
  • Chimie
  • Défense & armée

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (10)

Laura en quelques mots

Reconvertie du graphisme et passionnée par les langues étrangères, je me suis spécialisée dans l’e-commerce et dans le domaine de la puériculture et l’enfance (grâce à la société dans laquelle je travaille toujours)

J’ai grandi à Barcelone et vécu en Italie. Actuellement, installée à Toulouse depuis 10 ans et avec mon activité fraichement créée, je souhaite mettre à votre disposition mon expérience comme traductrice web pour élargir mon savoir vers d’autres domaines.

Je peux vous fournir les prestations suivantes:

  • Traduction français > espagnol, catalan:

- Applications mobile Android
- Sites internet en code html et php
- Éléments de marketing: mailing, optimisation contenus SEO et newsletters

  • Traduction italien, français > espagnol, catalan:

- Powerpoints
- Mails

  • Transcription vidéos / réunions

Actuellement en poste, je suis disponible les soirs et les weekends et je vous garantie des résultats professionnels et un respect absolu des délais accordés.

À bientôt

Laura

Expériences

Festival Printemps de Septembre

Culture

Médiatrice culturelle bilingue

Toulouse, France

juin 2011 - décembre 2012

Traduction, interprétation et médiation culturelle:
- Festival Printemps de Septembre, 2011 et 2012.
- Festival de Dessin Contemporain de Toulouse, 2011
  • Médiation Culturelle Espagnol
  • Interprète Français > Espagnol

BEBEBOUTIK

E-commerce

Traductrice e-commerce / Chef de produit Espagne

Toulouse, France

juin 2015 - Aujourd'hui

- Traduction FR>ES et participation au lancement du site espagnol
- Utilisation Mémoires de Traduction et bases terminologiques
- Gestion back office de bases de donnés
- Chargement de fiches produits
- Collaboration service Marketing: traduction newsletters, posts réseaux sociaux, SEO
- Suivi des indicateurs commerciaux CA, TT et PM

1 recommandation externe

Formations