malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Laura Ogier

traductrice diplômée anglais/allemand > français

Massy, France

  • 48.7305
  • 2.2764
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Biotechnologies
  • Commerce de détail
+10 autres

Vérifications

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Laura Ogier
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Laura Ogier

Compétences (13)

Laura en quelques mots

Bienvenue sur mon profil !

Diplômée d'un double Master en langues étrangères appliquées et en marketing international, titulaire du titre de Chef de projet web, je suis passionnée par les langues (anglais et allemand), le monde des affaires et le digital.

Après avoir évolué pendant près de 7 ans chez l'annonceur dans le domaine du webmarketing, je mets aujourd'hui mes compétences linguistiques et marketing à votre service pour des missions de traduction français - anglais - allemand ainsi que de retranscription de fichiers audio et relecture/correction de tout document.

Férue de littérature, d'étymologie et de linguistique, je dispose d'une très bonne maîtrise rédactionnelle et m'assure toujours d'avoir un style fluide en adéquation avec le public cible. Mes domaines de prédilection sont le marketing, les affaires, le management, et les ressources humaines.

N'hésitez pas à me contacter pour toute demande !
Laura

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

janvier 2016 - octobre 2018 | Neuilly-sur-Seine, France

Immobilier

Le Revenu pierre

Responsable marketing digital

- Création d'outils d'aide à la vente (plaquettes, fiches produits, fiches techniques, book de vente) sous InDesign et Photoshop
- Rédaction et envoi d'e-mailings (MailChimp, MailJet)
- Animation des réseaux sociaux (LinkedIn, Facebook, ...)
- Pilotage de la refonte du site corporate avec une agence
- Création de contenu web, travail de SEO
- Rédaction d'études de marché immobilier sur certaines villes
mai 2012 - septembre 2012 | Besançon, France

Secteur médical

Association Information Recherche

Traductrice

Traduction du français vers l'allemand d'un logiciel dédié aux enfants et adolescents touchés par un handicap moteur et/ou mental.
mars 2020 - Aujourd'hui | Paris, France

Commerce de détail

Color Elephant / wesupport.business

Traduction de l'anglais vers le français

Traduction de l'anglais vers le français d'une plateforme américano-britannique soutenant les PME pendant la crise sanitaire du Covid-19.
wesupport.business
septembre 2016 | Paris, France

Education & e-learning

XOS

Assistante chef de projet

1 recommandation externe

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte