You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Kristina BertulettiKB

Kristina Bertuletti

Traductrice Anglais/italien/Tchèque vers Français

250 €/jour
Paris 11e Arrondissement, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Kristina

Je suis d'origine italo-tchèque, diplômée d'anglais et allemand et de langues natives français, italien, tchèque. J'enseigne le piano/chant en français et anglais et effectue en parallèle des traductions pour divers contacts personnels dans les domaines du tourisme, de l'art, de l'histoire, en milieu associatif et entreprise... Je recherche aujourd'hui des traductions plus systématiques dans les domaines : Tourisme, Communication, Marketing, Sites Web, Académique, Art, Environnement, etc.
Anciennement, également chargée de production-diffusion et régisseuse tournée à l'international de compagnie de cirque/danse L'Eolienne, assistante de communication Semaine de la Francophonie, chargée de communication/relations publiques association italienne Italo Calvino, animatrice de voyages linguistiques en Grande-Bretagne pour Club des Langues et Civilisation...
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Italien

    Bilingue ou natif

  • Tchèque

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

  • Espagnol

    Notions

Accepte de travailler sur site
Paris 11e Arrondissement (jusqu’à 20 km)

Expériences

  • Lagardère - Hachette Livre
    Traduction guide Un Grand Week-end à Vienne (allemand vers français)
    VOYAGE & TOURISME
    septembre 2011 - octobre 2011 (1 mois)
  • Professeure d'histoire Laure Margolis
    Traduction thèse d'histoire 2 chapitres (français vers anglais)
    EDUCATION & E-LEARNING
    décembre 2010 - janvier 2019 (8 ans et 1 mois)
  • Fondation Louis Vuitton
    Traduction Rome City Guide (italien vers français)
    VOYAGE & TOURISME
    juin 2010 - juillet 2010 (1 mois)

Recommandations

Soyez le premier à recommander Kristina

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Développement Culturel Territorial
    Université Marne-la-Vallée
    2013
  • Bi-DEUG anglais-allemand
    Institut Catholique de Paris
    2007

Compétences (15)

Catégories