Khadim Diop

Vous cherchez un traducteur capable de garantir une expérience utilisateur fluide, naturelle et culturellement adaptée ?

Je suis traducteur freelance FR ↔ EN, spécialisé dans la localisation de contenus digitaux, notamment dans l’univers du jeu vidéo, du digital et des produits interactifs. J’ai travaillé sur des projets internationaux tels que Mobile Legends: Bang Bang et Mobile Legends: Adventure, où j’ai assuré la traduction, la relecture et la cohérence linguistique de contenus destinés au public francophone.

Mon rôle consiste à adapter le message au contexte culturel, tout en respectant le ton, l’intention et l’expérience utilisateur. Je porte une attention particulière à la qualité rédactionnelle, à la fluidité du texte et à la cohérence terminologique.

Types de missions réalisées :

• Traduction et localisation FR ↔ EN

• Relecture, correction et QA linguistique

• Adaptation de contenus UX, dialogues, interfaces et descriptions

• Vérification de cohérence éditoriale et culturelle

Rigoureux, autonome et orienté qualité, je m’intègre facilement à des équipes créatives internationales et respecte les délais et exigences de production.

Objectif : offrir une expérience linguistique naturelle, immersive et fidèle au message d’origine.