Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Kevin !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Kevin pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Kevin Couleard

traducteur du japonais vers le français

Peut se déplacer à Tours

  • 47.3926
  • 0.6882
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Kevin.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Kevin.

Localisation et déplacement

Localisation
Tours, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Tours et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (19)

Kevin en quelques mots

Bonjour à tous et à toutes !

Je m'appelle Kevin Couleard et je travaille en tant que traducteur freelance. Je traduis du japonais et de l'anglais vers le français qui est ma langue maternelle. Je me spécialise surtout dans les manga, l'audiovisuel, dans les jeux vidéos et dans l'informatique mais je suis capable également traduire dans d'autres domaines.

La traduction est devenu une véritable passion lorsque j'ai commencé à traduire des manga bénévolement pour Scantrad France, un des plus gros groupe de scantrad français. Mon objectif ? Trouver le mot juste. La traduction est un métier exigeant et il faut sans cesse se remettre en question afin de rendre une traduction la plus fidèle possible.

Je suis diplômé d'un Master de LLCER en études japonaises ce qui m'a permis d'avoir de solides connaissances de la langue japonaise mais également de sa culture.

J'ai séjourné il y a plusieurs années au Japon où j'ai pu approfondir mes compétences dans une entreprise japonaise.

Je suis ouvert à vos propositions et j'ai hâte de collaborer avec vous !

À bientôt !

Expériences

Freelance

Traducteur japonais  - En tant que freelance

octobre 2021 - Aujourd'hui (7 mois)

Indépendant

Professeur de japonais  - En tant que freelance

Bordeaux, Nouvelle-Aquitaine, France

septembre 2019 - juin 2020 (9 mois)

HARD ROCK CAFE

Serveur

Osaka, Japon

juin 2017 - juin 2018 (1 an)

AVEM (Groupe)

Administrateur réseau et systèmes

Tours, Centre-Val de Loire, France

novembre 2015 - juillet 2016 (8 mois)

1 mission Malt

(1 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Kevin

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Kevin

Formations