À propos de Katerina
FR → DE/RU/ES/EN
Je vous propose des services de traduction, interprétariat et correction de qualité dans tous domaines d´activités.
J'apprécie le métier de traducteur, en particulier pour sa capacité à connecter des gens du monde entier.
Née en Ukraine et grandie en Allemagne, je suis complètement bilingue en russe et en allemand. J´ai fait les études (BAC+5) des langues étrangères (espagnol, français) à l´Université Humboldt de Berlin ce qui inclut une formation en traduction, linguistique, littérature et enseignement.
Dans les dernières années, j´ai ressemblé des expériences de travail de l´anglais, espagnol, russe et français vers l´allemand. Je peux aussi traduire vers l´anglais, l´espagnol ou le russe.
En plus, j´ai beaucoup d´experience des corrections de textes en allemand.
FR → DE
et tout les autres combinaisons entre...
Deutsch Русский Español English Français
Fiabilité - Respect des délais établis
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Allemand
Bilingue ou natif
Russe
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- YellowKorner
Sur Malt
Traductriceaoût 2018 - août 2018ParisTraduction FR-GE des textes pour un site de photographie - Université InalcoTraducteurCULTUREseptembre 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 9 mois)Paris, FranceProjet linguistique "Aliento" - traduction de proverbiers médievales du francais vers l´anglais et l´espagnol pour une base de donnés universitaire.FR-ES, FR-EN
- RentilaTraducteur, RédacteurIMMOBILIERnovembre 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 6 mois)Paris, FranceTraduction du site du supportRelecture du site webTraduire les articles du blog du francais vers l´allemand et adapter au marché immobilier allemand.FR-GE
Avis
Laurie
Frontbox
Avis laissé le 19/10/2018
Nous recommandons à 100 % Katerina pour son professionnalisme et sa rapidité. Elle n'a pas hésité à nous donner des conseils en plus de la traduction, merci beaucoup :)
S
Saputra
YellowKorner
Avis laissé le 23/08/2018
Efficace et bon travail!
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Bachelor of ArtsHumboldt Université de Berlin2015Traduction, linguistique, littérature, enseignement
- Master of EducationHumboldt Université de Berlin2017Linguistique, littérature, enseignement