Kévin-L'ADN
11/04/2023
Une nouvelle mission réalisée parfaitement par Justine. Délais respectés et qualité d'exécution impeccable. Je recommande !
Expertise (15)
Justine en quelques mots
Je suis traductrice freelance à Paris depuis 2010, d’abord en complément de mes études de traduction / linguistique / poétique, puis en indépendante. J’ai commencé par travailler dans des domaines artistiques (audiovisuel, littérature, art contemporain) et universitaires & journalistiques. Plus récemment, j'ai eu l'occasion d'aborder des domaines plus techniques dans les domaines RH, RSE, BTP... J'aime apprendre de nouvelles compétences et techniques ; le sous-titrage représente d'ailleurs une autre source de stimulation de part ses contraintes !
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Expériences
- GoogleCEOEDITION DE LOGICIELS
Menlo Park, CA, USA
septembre 1998 - Aujourd'hui 25 ansMoi, si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c’est d'abord des rencontres. Des gens qui m'ont tendu la main, peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.HTML CSS JS Photoshop
2 missions Malt
Emilie-Canard & Cie
27/03/2023
Justine est une vraie professionnelle. Elle est rigoureuse, ponctuelle et très sympathique. Je la recommande chaudement !
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
3 recommandations externes
Evelyne Fabrer et 2 autres personnes recommandent Justine
3/1/2023
Les nombreuses missions confiées à Justine ont toujours donné pleine satisfaction.
3 mots clés : COMPETENCE - EFFICACITE - RAPIDITE.
Toujours à l'écoute et respectueuse des délais et contraintes qui composent ses missions.
E.F.
3 mots clés : COMPETENCE - EFFICACITE - RAPIDITE.
Toujours à l'écoute et respectueuse des délais et contraintes qui composent ses missions.
E.F.
2/15/2023
Justine Rousseau est une collaboratrice de longue date. Non seulement à l'écoute et efficace mais aussi capable d'initiative, dans une compréhension parfaite des enjeux de traduction/rédaction qu'ils soient à dimension pédagogique, documentaire ou artistique. Articles de vulgarisation, sous-titrages de films ou même traduction poétique : je la recommande vivement.
2/14/2023
Nous avons travaillé a de multiples reprises avec Justine sur des traductions d'articles, de sous-titres vidéos, d'éditions... pour des rendus à chaque fois de qualité et dans le timing annoncé. Le tout via des échanges agréables et réactifs. Nous recommandons vivement Justine !
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Formations