You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Junah MunJM

Junah Mun

EN-FR-ZH Translator | Tech & Creative

250 €/jour
Marseille, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Junah

I am a trilingual professional (English, French, Mandarin) with over 10 years of experience working internationally across creative and technical projects.

I help companies, startups, and independent professionals localize and refine their content for international audiences. My work focuses on accurate, natural translation combined with cultural adaptation, ensuring that messages are not only correct, but also appropriate in tone, context, and intent.

I regularly work on:
• Website and app localization
• Web and CMS content editing
• Marketing and product copy adaptation
• Subtitles and creative content
• Cross-language content review and consistency checks

I use modern AI tools to speed up delivery when appropriate, combined with thorough human review to guarantee accuracy, clarity, and cultural relevance. This approach allows me to work efficiently while maintaining a high standard of quality and accountability.

Having lived and worked in multiple countries, I understand the importance of nuance, register, and cultural expectations. I pay close attention to detail, terminology consistency, and the user experience of the final content.

Based in Marseille, I work remotely with international clients and adapt easily to different workflows, tools, and time zones. I value clear communication, reliability, and on-time delivery, and I aim to be a dependable partner for both short-term and ongoing projects.
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Chinois

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • YUMYUM RECORDS
    Project & Content Manager
    janvier 2018 - janvier 2023 (5 ans)
    London, Royaume-Uni
    • Coordinated production of Multilingual Press Kits, Artist Bios and promotional content
    • Oversaw translation, proofreading, and adaption of content for international audiences (EN, FR, CN)
    • Implemented digital tools for content management and team communication improving workflow efficiency
    Translation Project Management
  • freelance
    Creative & Tech Consultant
    janvier 2015 - Aujourd'hui (11 ans et 5 mois)
    Glasgow, Royaume-Uni
    • Managed international music & creative projects, coordinating collaborators across languages & countries
    • Produced, edited & localized digital content for multiple atforms (audio, video, web, social media)
    • Organized workflows, file systems & project timelines for large creative projects using Notion, Airtable, Google Workspace
    • Delivered final content with high attention to quality, consistency and cross-cultural accuracy
    Translation Project Management

Recommandations

Soyez le premier à recommander Junah

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Compétences

Catégories