Juliette Leprun

Originaire de Sète, j’ai obtenu en 2013 un DUT information et communication – option métiers du livre et patrimoine de l’IUT Michel de Montaigne (Bordeaux 3). J’ai poursuivi mes études à l’université d’Abertay Dundee pour y apprendre l’anglais (option accent écossais) et valider un Higher National Degree en Media, Culture and Society. Après avoir quitté les bancs de l’université, j’ai trouvé un emploi dans une entreprise de diffusion-distribution francilienne.

J’ai travaillé pendant 2 ans au sein de Belles Lettres Diffusion Distribution, où j’officiais en tant qu’assistante d’équipe commerciale. J’y gérais un groupe d’éditeurs de beaux livres, d’un point de vue commercial (administration des ventes, statistiques, mise en place et objectifs) et communicationnel (relecture et correction de documents promouvant les ouvrages au catalogue ou les maisons d’édition, contact quotidien avec les partenaires anglophones, veille média sur la réception critique des ouvrages).

Entre 2016 et 2018, j’ai fait un tour d’Amérique du Sud où j’ai appris l’espagnol en immersion. Je me suis ensuite installée en Argentine, où j’ai donné pendant deux ans des cours particuliers de français et d’anglais. J’y ai aussi effectué des missions d’interprétariat ponctuelles (événements privés, de l’espagnol au français).

Depuis 2016, je travaille également en free-lance en tant que traductrice (de l’anglais / espagnol vers le français), correctrice et relectrice.

Réactive et dynamique, j’aime communiquer avec mes futurs clients pour faire en sorte que le dialogue soit clair et que la communication soit la plus limpide possible. Je serais ravie de discuter avec vous pour vous aider à mener à bien vos projets !