À propos de Julie
Après une licence en langue et culture coréenne obtenue avec mention, je me suis orientée vers la traduction en poursuivant mes études en Corée du Sud. Je suis spécialisée en traduction littéraire et audiovisuelle (webtoons, sous-titrage, scénarios...)
Je suis en exercice depuis plus de quatre ans et je viens également d'être nommée lauréate de l'édition 2023 du concours de traduction du LTI Korea dans la catégorie sous-titrage.
Français
Bilingue ou natif
Coréen
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- GROUPE DELCOURTTraductrice indépendantejuillet 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 11 mois)Traduction de webtoons du coréen vers le français pour la plateforme Verytoon (juillet 2021 à juin 2023) puis pour la collection KBooks (dès juillet 2023)
- K! WORLDTraductrice indépendantedécembre 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 6 mois)Traduction de printoon du coréen vers le français
- DELITOON SASTraductrice indépendantedécembre 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 6 mois)Traduction de webtoons du coréen vers le français
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Julie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Formation en traduction de contenus multimédias (webtoons et sous titres)LTI Korea (Literature Translation Institute of Korea - 한국문학번역원)2023Formation en traduction de contenus multimédias (webtoons et sous titres)
- Formation en traduction littéraireLTI Korea (Literature Translation Institute of Korea - 한국문학번역원)2022Formation en traduction littéraire