You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Julien TurlanJT

Julien Turlan

Traducteur Chinois/Anglais - Français

167 €/jour
8 projets
Briançon, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Julien

Passionné de littérature et de culture chinoise, j’ai étudié la langue avant de passer un Master en Traduction-Interprétation Chinois /Anglais/ Français et vécu quatre ans à Chengdu dans le Sichuan. Je suis toujours à l’affût de nouvelles façons de mettre à l’épreuve toute l’expérience acquise au cours de mes années d’études et toujours à l’écoute pour mieux comprendre vos besoins en matière de traduction.

J’ai accumulé de l'expérience professionnelle au cours de missions diverses et variées telles que la traduction de documents financiers, de manuels de jeux vidéo et d’œuvres romanesques, j’ai servi d’interprète pour plusieurs événements sportifs et universitaires ayant eu lieu à Chengdu, j'ai travaillé en agence de voyage et créé un site web sur le tourisme dans la province du Sichuan mais j'ai également enseigné le français et aidé plusieurs étudiants chinois à préparer leur séjour en France.
  • Chinois

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Chengdu Jason Tour
    Traduction et communication pour le publique européen
    VOYAGE & TOURISME
    avril 2016 - juin 2016 (3 mois)
    Chengdu, Chine
    communication chinois communication anglais
  • DECITRE SAS
    Vendeur en librairie
    CULTURE
    septembre 2011 - juillet 2015 (3 ans et 11 mois)
    Lyon, France
    Relation client connaissance du paysage littéraire

Avis

4,8

sur 8 évaluations

C

Christine

Tang Frères

Avis laissé le 21/07/2021

Réactif et bon suivi tout au long de cette mission courte. La traduction du texte en chinois traditionnel vers le français a été rendue très rapidement sans avoir eu besoin de revenir dessus. Le style de la traduction attendue a été cerné directement avec une très bonne formulation des termes chinois en français.
C

Christine

TANG FRERES

Avis laissé le 23/05/2023

Recommandations

Soyez le premier à recommander Julien

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Traduction-Interprétation Chinois/Anglais
    Southwest Jiaotong University, Chengdu
    2019
    Apprentissage de la théorie et des techniques de traduction, pratique intensive touchant à des domaines variés, mémoire de fin d'étude sur la traduction et le commentaire d'un court roman de science fiction chinois.
  • Licence LEA Anglais-Chinois
    Université Lumière Lyon 2
    2016

Certifications

  • HSK 6
    Hanban
    2019
    Mandarin niveau HSK6

Compétences

Catégories