À propos de Julien
[ES] Ofrezco apoyo escrito en francés y traducción francés ↔ español para hispanohablantes.
Mis experiencias variadas, especialmente en la educación francesa con alumnos en situación de discapacidad y en Disney, me han permitido desarrollar rigor, claridad y atención al detalle, que aplico a sus documentos y comunicaciones escritas.
Corrijo, reviso, redacto sus correos, cartas o documentos, y traduzco sus textos de manera precisa y profesional.
Puedo trabajar en documentos administrativos, profesionales o personales, adaptados a sus necesidades.
NB : Tengo nociones de voseo, por lo que puedo adaptar los textos considerando su uso en Argentina, Uruguay y otras regiones donde se emplea.
---------
[FR] Je propose un soutien écrit en français et des traductions français ↔ espagnol pour hispanophones.
Mes expériences variées, notamment dans l’Éducation nationale auprès d’élèves en situation de handicap et chez Disney, m’ont permis de développer rigueur, clarté et sens du détail, que je mets au service de vos documents et communications écrites.
Je corrige, relis, rédige vos mails, lettres ou documents, et traduis vos textes de manière précise et professionnelle.
Je peux travailler sur des documents administratifs, professionnels ou personnels, adaptés à vos besoins.
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Disneyland ParisVendeur BoutiqueVOYAGE & TOURISMEavril 2023 - novembre 2023 (7 mois)Marne La Vallée, FranceAccueil et accompagnement d’une clientèle internationale dans un environnement à forte exigence de qualité et de service.Communication quotidienne en français, anglais, espagnol et italien avec des clients de profils culturels variés.Conseil, explication et reformulation d’informations de manière claire et adaptée au public.Gestion de situations nécessitant précision, diplomatie et clarté dans les échanges écrits et oraux.Respect de procédures strictes, sens de l’organisation et fiabilité dans un cadre professionnel exigeant.
- Disneyland ParisVendeur BoutiqueVOYAGE & TOURISMEmai 2024 - novembre 2024 (6 mois)Marne La Vallée, FranceVente et accueil de clientèle internationale en extérieur, dans un environnement dynamique et multilingue.Communication claire et efficace en français, anglais et espagnol, souvent dans des contextes rapides et à forte affluence.Capacité à adapter le discours, simplifier les informations et reformuler selon le niveau de compréhension du client.Gestion autonome des interactions clients, avec sens des priorités, réactivité et fiabilité.Respect strict des procédures, de la sécurité et de l’image de marque dans un cadre exigeant.
- Disneyland ParisCommis de cuisine – Hôtel Cheyenne ★★★VOYAGE & TOURISMEavril 2025 - novembre 2025 (7 mois)Marne La Vallée, FranceParticipation à la préparation et au service en cuisine dans un hôtel trois étoiles à forte fréquentation internationale.Travail dans un environnement structuré et exigeant, nécessitant rigueur, organisation et respect strict des procédures.Interaction régulière avec une clientèle internationale dans le cadre du show cooking, avec une attention particulière à la clarté des échanges et à l’adaptation du discours.Travail en équipe, gestion du rythme et des priorités dans des contextes de forte affluence.Application des normes d’hygiène et de sécurité, sens du détail et fiabilité dans l’exécution des tâches.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Julien
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence 2 ALLC - LCE EspagnolUniversité de LilleApprofondissement des compétences linguistiques : compréhension écrite et orale, expression écrite et orale en espagnol. Étude de la littérature et culture hispanophones : Espagne et Amérique latine. Analyse et production de textes variés, académiques et professionnels. Initiation à la traduction et à l’adaptation de contenus français ↔ espagnol. Développement de la rigueur rédactionnelle et de la capacité à synthétiser des informations.
- Baccalauréat Scientifique Option SVTLEP Jacquard2005