Description

Bonjour ! Je suis un traducteur indépendant travaillant de l'Anglais vers le Français depuis 2015. J'ai travaillé dans divers domaines, mais mon expertise se situe principalement dans l'informatique et les jeux vidéos.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Brest (jusqu’à 50 km)

Keywords Studios
Traducteur freelance de jeux vidéo
août 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 10 mois)
France
Je traduis des jeux vidéos dans divers domaines (contenu marketing, texte in game, newsletters) et genres (MMORPG, RPG, Puzzle, etc)
Welocalize
Spécialiste Linguistique Français
novembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 7 mois)
J'ai effectué des corrections sur du texte traduit par une machine concernant des entrées de données pour un logiciel d'assistant virtuel. J'ai également traduit des messages et des requêtes envoyés par des utilisateurs à cet assistant virtuel en crééant des variantes de ces textes pour qu'ils soient mieux reconnus par le logiciel.
Pal Translation
Traducteur Anglais-Français
mai 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 1 mois)
Je traduis des documents de types variés comme des certificats de naissance, des recettes de cuisine, des listes d'ingrédients de produits alimentaires, des rapports d'assurance qualité, des articles journalistiques, etc.