Judith Vernant

traductrice, éditrice, rédactrice

En télétravail depuis Cachan

  • 48.7910381
  • 2.333472000000029
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Judith.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Judith.

Localisation et déplacement

Localisation
94230 Cachan, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
Edition

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (14)

Judith en quelques mots

Éditrice depuis près de vingt ans, j'organise, réécris (ou coécris), dynamise et corrige tout type de texte, du manuscrit au BAT, en passant par les argumentaires de vente.
Je suis également traductrice littéraire de l'espagnol vers le français.

Parallèlement à ces activités, j'exerce aussi comme rédactrice pour des supports de communication web et print : sites internet, webzine, publi-rédactionnels, catalogues, dossiers et communiqués de presse, newsletters, blogs...

Polyvalente, souple et réactive, formée à l'édition traditionnelle et au numérique, je connais parfaitement les contraintes et les enjeux des différents supports et métiers, que j'aborde avec rigueur et créativité.
Je travaille habituellement depuis mon bureau avec vue mais rencontre volontiers les équipes avec qui je suis amenée à travailler.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Plon éditions

Edition

Traductrice espagnol-français

novembre 2018 - avril 2019

Je ne suis pas un monstre, Carme Chaparro, 2019

Actes Sud

Edition

Traductrice espagnol-français

Paris, France

mars 2013 - octobre 2020

- La Dernière affaire de Johnny Bourbon, Carlos Salem, Actes noirs, 2020
- Attends-moi au ciel, Carlos Salem, Actes noirs, 2017 (prix Violeta Negra 2018) ; Babel noir, 2019
- La Malédiction du Tigre blanc, Carlos Salem, Actes Sud Junior, 2014
- Le Fils du Tigre blanc, Carlos Salem, Actes Sud Junior, 2013

Albin Michel

Edition

Éditrice

mai 2019 - septembre 2019

Accompagnement éditorial et rédactionnel, pour la mise à jour d'un ouvrage de la collection "Questions de parents" (psychologie et psychanalyse).

JeChange

High tech

Rédactrice

octobre 2018 - Aujourd'hui

3 recommandations externes

Formations