À propos de Judit
Proficient in English, French and Spanish - IT, Real Estate, FinTech, Railway and Aeronautics.
15+ year experience in the design and development of classroom trainings, training supports, e-learning courses and user training and documentation material.
Expertise in project management for new products and services.
Master of Science in Mathematics and in Political Sciences, combining an understanding for technical issues with outstanding communication skills.
Catalan
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Boulogne-Billancourt (jusqu’à 20 km), Paris (jusqu’à 10 km)
Expériences
- Eweia - FreelancerTechnical Writer - Learning DesignerEDUCATION & E-LEARNINGfévrier 2012 - Aujourd'hui (14 ans et 4 mois)Paris, FranceDelivered classroom training and designed and developed e-learning and user training and documentation material on a project basis.Example projects include:
- SWAN: developed internal processes and customer support response templates. 6-month project.
- SNCF: managed documentation projects requiring a structured, modular approach. 3-year project.
- Union des Industries et des Métiers de la Métallurgie: delivered classroom training on skill-based approach and digitalization of classroom courses. 4- month project.
- SmartCanal: designed e-learning modules and delivered classroom training on design and development of e-learning courses. Several projects since 2018.
- IAD España: translated e-learning modules and designed and developed instructional training videos for IAD France subsidiary in Spain. Several projects since 2016.
- Analog Way Academy: created user documentation and delivered user training on Analog Way video and computer signal processing products. 2-year project.
- LVMH Group Service Catalog: designed a service catalog for in house managed IT products and services. 3-month project.
- Alstom Rail Signaling Systems Documentation: designed training supports and created operation and maintenance manuals for Alstom train and tramway signaling systems. 2-year project.
- Eurocopter Maintenance Management Guides: designed resource management documentation for Eurocopter helicopters maintenance operations. 3-month project.
- TryLive Solutions Documentation: created the deployment guide and API reference documentation for Total Immersion's TryLive solutions. 2-month project.
- tiShaders Support User Guide: created the user guide for Total Immersion's D'Fusion built-in shaders. 1-month project.
- Total ImmersionTechnical Writer & Documentation ManagerAGENCE & SSIIjuin 2011 - décembre 2011 (6 mois)Suresnes, FranceProvided online and offline user documentation for D'Fusion software suite:
- Managed the online publication and integration of offline user documentation,
- Designed and developed getting started tutorials,
- Directed technical documentation updates and improvements. Guided the technical marketing communication strategy and provided online user community support.
- Dassault SystèmesTechnical Writer & Documentation ManagerAGENCE & SSIImai 2009 - juin 2011 (2 ans et 1 mois)78140 Vélizy-Villacoublay, FranceProvided online and user technical documentation for 3diva Studio and 3dvia Studio Pro software:
- Supervised the online integration and publication of offline documentation material,
- Documented software updates and new features,
- Created advanced technical articles, demos and tutorials,
- Coordinated the online collaborative content creation procedure. Evaluated software quality and ergonomics in collaboration with the software Quality & Assessment team. Designed a global documentation strategy in collaboration with the documentation managers of CATIA and ENOVIA software. Documented Virtools Dev software updates and new features.
Recommandations
AU
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- MSci Mathematics, Fields of study: Analysis, Algebra, Applied MathematicsImperial College London2003MSci Mathematics, Fields of study: Analysis, Algebra, Applied Mathematics
- Cycle International d'Études Politiques (CIEP), Fields of study: Economics, Politics, SociologySciences Po2005Cycle International d'Études Politiques (CIEP), Fields of study: Economics, Politics, Sociology
Certifications
- S1000D Pratique4D Concept2021