À propos de Johan
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle complète
Néerlandais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Portugais
Capacité professionnelle limitée
Italien
Capacité professionnelle limitée
Expériences
- MayaTraduction/Adaptation d'Articles Mode/High Fashion/Lifestylemai 2025 - Aujourd'hui (1 an et 1 mois)Traduction FR > NL – Secteur modeActuellement en mission de traduction du français vers le néerlandais pour une entreprise du secteur mode.Le travail consiste à adapter des contenus variés (articles, descriptions, éditoriaux…) en respectant les codes stylistiques et terminologiques propres à l’univers de la mode haut de gamme.Cette mission nécessite une parfaite maîtrise des deux langues ainsi qu’une sensibilité éditoriale et esthétique pointue.Mission réalisée à distance, en collaboration étroite avec l’équipe éditoriale.
- TerracottaRédaction de contenu web pour Terracotta-shop.frE-COMMERCEmars 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 3 mois)Grenoble, FranceCréation de textes optimisés pour le SEO, avec un focus sur le secteur de la décoration et de l’artisanat.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Langues Étrangères Appliquées (LEA)Université Paris 82019Traduction et interprétation : Maîtrise des techniques de traduction écrite et orale, adaptées aux besoins professionnels. Commerce et Marketing : Acquisition des notions de base en commerce international et marketing, avec application des langues dans un contexte économique. Communication interculturelle : Compréhension approfondie des différences culturelles pour adapter le contenu aux publics internationaux. Outils de traduction : Introduction aux outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) et aux mémoires de traduction. Traduction spécialisée et interprétariat : Compétences avancées en traduction et interprétation pour des secteurs techniques, juridiques ou économiques. Commerce international : Développement des compétences en affaires internationales, commerce et gestion des échanges multilingues. Communication interculturelle : Formation en gestion des relations interculturelles dans les domaines des ressources humaines, du marketing et de la diplomatie. Marketing international : Techniques de marketing et de stratégie pour des marques souhaitant s’étendre à l’international. Tourisme et gestion de projets : Compétences en gestion de projets événementiels ou culturels et spécialisation dans le domaine du tourisme international.
Certifications
- TOEIC (Test of English for International Communication)ETS Global2019
- Google Analytics Individual Qualification (GAIQ)Google Skillshop2020