Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Jia !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Jia pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Jia G.

interprète/traductrice chinois français

En télétravail depuis Paris

  • 48.858705
  • 2.342865
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jia.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jia.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Jia

Catégories

Compétences (10)

Jia en quelques mots

Je suis une chinoise qui arrive en France à l'âge de 22 ans et je vis en France depuis 20 ans. Je suis diplômée en Ingénieur généraliste.

Je suis traductrice bénévole pour l'assoiation Fiapa. Je traduisais les discours officielles de français en chinois. J'ai été interprète industriel chez ACC Automotive Cells Compagny pendant 10 mois. J'interprétais quotidiennement les échanges techniques entre ingénieurs chinois et français. Je me suis occupée des formations sur l'utilisation et la maintenance des machines Calendering. Je traduisais de chinois en français les rapports d'analyses et 10000 lignes de mots techniques utilisés dans l'interface homme machine.

Je suis une personne rigoureuse, organisée et bienveillante. J'accepte les déplacements sous conditions.

Consultez la description complète de Jia

Expériences

ACC - Automotive Cells Company

Ingénierie mécanique

Interprète français chinois

16440 Nersac, France

janvier 2022 - octobre 2022 (9 mois)

ACC Automotive Cells Company est une entreprise qui fabrique des batteries pour les véhicules électriques. Au quotidien j'assiste et interprète les échanges techniques entre l'équipe française locale ( les ingénieurs, les techniciens, les automaticiens, les conducteur des lignes de production) et l'équipe Chinoise venue de la Chine pour les installations et les supports techniques de leur machine Calendering. Je traduis les documents techniques de chinois vers français. J'interprète les séances de formation sur l'utilisation et la maintenance de la machine Calendering pour les conducteur de lignes et les techniciens. Je traduis également les rapports d'analyse en deux langues. C'est une expérience unique et passionnante car la fabrication des batteries pour le VE est un secteur nouveau et en plein de croissance en France et en Europe. Ma formation initiale en ingénierie m'a permis à comprendre très vite les sujets techniques, et ensuite les traduire avec de la précision et de la rapidité.
Chinois Traduction interprétation industrie Proactive relationnel rigueur

DFS Group Limited-La Samaritaine

Commerce de détail

Conseillère de vente en maroquinerie de luxe

Paris, France

mars 2020 - octobre 2021 (1 an et 7 mois)

Chloé, Givenchy, Burberry, Marni, Alaïa, et The Row, ces belles maisons prestigieux sont réunis sur notre corner. C'était un vrai plaisir d'être une ambassadrice de ces maisons!
Commercial Chinois Anglais Gestion de la relation client (CRM)

CREATION 14

Commerce de détail

conseillère de vente en maroquinerie

Paris, France

septembre 2017 - février 2020 (2 ans et 5 mois)

Chargée marketing et commercial à la fois. L'avantage de travailler dans une petite structure !
techniques de vente relation client gestion de stock chinois anglais

LOUIS PION - Groupe Galeries Lafayette

Conseillère de vente en horlogerie

Paris, France

novembre 2015 - août 2017 (1 an et 9 mois)

Consulter toutes les expériences de Jia

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Jia

Formations

Consultez la formation qu'a suivie Jia