JĂ©romine Habigand

traduction en / de > fr

Peut se déplacer à Lyon, Lyon

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jéromine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jéromine.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux Ă 
  • Lyon et 50km autour
  • Lyon et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • CinĂ©ma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
  • Education & e-learning
+13 autres

VĂ©rifications

Langues

Catégories

CompĂ©tences (25)

JĂ©romine en quelques mots

🌏 Diplômée de l'Université Lumière Lyon 2 et de la Bauhaus Universität Weimar en communication et étude des médias, je propose mes services en traduction (anglais/allemand vers le français) et en production de contenu web ou print.

J'ai choisi de mêler mes acquis professionnels en marketing et en copywriting à mes connaissances linguistiques pour établir la ligne directrice de mon activité freelance.
J'ai notamment participé à des campagnes sur des thématiques diversifiées telles que l'énergie et le développement durable, le big data, l'habitat et l'architecture ou encore l'horlogerie.
D'un naturel curieux, je ne m'en tiens pas uniquement à ces domaines et c'est toujours avec joie que je me plonge dans un nouveau sujet. Dernièrement, mes projets m'ont porté vers l'industrie du tourisme ou encore la localisation de jeux vidéo.

📙 Je vous propose donc un service personnalisé et adapté à vos besoins pour:

- la traduction allemand - français
- la traduction anglais - français
- la transcréation / traduction adaptée à votre stratégie marketing
- la conception - rédaction / copywriting d'articles, de publi-reportages, de newsletters
- le référencement SEO de vos contenus et articles
- la relecture

Enthousiaste et dotée d'une forte éthique de travail, vous trouverez en moi une collaboratrice consciencieuse, réactive et impliquée. Basée sur Lyon, je peux travailler depuis chez moi ou me déplacer selon vos besoins.

📞 N'hésitez pas à me contacter pour une première discussion autour de votre projet, je reviendrai vers vous rapidement.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

MAJA Studios

Jeux vidéo & animation

Traductrice

Berlin, Allemagne

septembre 2017 - Aujourd'hui

Traduction et localisation d'un jeu vidéo allemand.

Smart Media

Presse & médias

Journaliste et traductrice

Zurich, Suisse

mars 2017 - Aujourd'hui

Création de contenu divers B2B ou B2C en partenariat avec différents médias.
- RĂ©daction print
- RĂ©daction web
- SEO
- Traduction
- Localisation

Smart Media

Presse & médias

Cheffe de projet

Zurich, Suisse

septembre 2016 - février 2017

Réalisation de publications basées sur le content marketing. Tâches principales:
- coordination journalistes et layouters
- relations clients
- création de solutions adaptées aux clients
- contrôle et budgétisation du projet
- vente

Backup_Festival

Cinéma & audiovisuel

Traduction et RI

Weimar, Allemagne

février 2014 - mars 2014

1 recommandation externe

Formations

Certifications