Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Jérémy !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Jérémy pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Jérémy Chevreau

correcteur-relecteur et traducteur

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jérémy.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jérémy.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • E-commerce
  • High tech
+11 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (7)

Jérémy en quelques mots

Diplômé d'un Master recherche en LLCER Chinois et d'un Master en sciences politiques et relations internationales, j'effectue régulièrement des travaux de traduction, de correction et de relecture chinois/anglais au français dans l'audiovisuel chinois.

Expériences

Ambassade de France en Chine

Secteur public & collectivités

Stage de veille et d'analyse stratégique

Pékin, Chine

octobre 2020 - décembre 2020 (2 mois)

Ayant voulu une expérience dans la diplomatie et les relations internationales pour effectuer mon stage de Master en sciences politiques, j'ai pu me former à la veille et à l'analyse de l'actualité et de la presse chinoises au Pôle Santé, Affaires sociales et Travail de l'Ambassade de France en Chine, et j'ai participé à l'élaboration de chroniques mensuelles pour le site internet de l'ambassade et de notes diplomatiques pour le personnel de chancellerie dans les domaines de la santé et de l'emploi en Chine.

StarTimes

Cinéma & audiovisuel

Correcteur-relecteur et traducteur  - En tant que freelance

Pékin, Chine

décembre 2018 - Aujourd'hui (3 ans et 5 mois)

- Correction et relecture des traductions du chinois au français de collègues des programmes audiovisuels (documentaires, films, séries, dessins animés) de la société de médias chinois StarTimes pour le marché francophone africain, et traduction personnelle.

Les Films Grain de Sable

Cinéma & audiovisuel

Traducteur  - En tant que freelance

Paris, France

mai 2018 - mai 2018

Traductions d'entretiens chinois en français pour la réalisation de documentaires sur l'Histoire et la culture de la Chine.

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Jérémy

Formations