Description

Traductrice freelance spécialisée en portugais, anglais et français, je propose des services de traduction et de relecture précis et adaptés à vos besoins. Forte de plus de 3 ans d’expérience dans l’enseignement de l’anglais, j’ai développé une excellente maîtrise linguistique ainsi qu’une capacité à transmettre clairement les nuances culturelles et stylistiques.

Je vous accompagne dans vos projets de traduction de documents, contenus web, supports pédagogiques ou communications professionnelles, en garantissant qualité, fiabilité et respect des délais. Mon objectif est de vous offrir des textes fluides, naturels et fidèles à l’original, tout en apportant une véritable valeur ajoutée à vos projets.

Langues

Anglais
Bilingue ou natif
Portugais
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

ATENTO
REPRÉSENTANTE DU SERVICE CLIENT
août 2020 - avril 2021 (8 mois)
São Paulo, Brésil
Travail à distance - São Paulo, Brésil - Fourniture d'assistance client via chat, email et téléphone pour résoudre des problèmes et répondre aux demandes concernant l'ouverture de comptes, les cartes de crédit, le blocage des cartes et les demandes de remplacement en cas de vol. - Aide aux clients pour générer la documentation nécessaire et traiter les demandes spécifiques.
Traduction Anglais Portugais attention Anglais bilingue costumer service customer service
COPACABANA RESTO
SERVEUSE/BARMAID
mars 2025 - Aujourd'hui (1 an et 3 mois)
Service client, prise de commandes, préparation de boissons et cocktails, clôture des comptes et contrôle de trésorerie.
KINDER KAMPUS SCHOOL
ASSISTANTE OPÉRATIONNELLE
janvier 2023 - avril 2024 (1 an et 3 mois)
• Organisation des routines opérationnelles quotidiennes, gestion du contrôle des stocks et des commandes d'achat. - Coordination et gestion de la logistique des événements, y compris les devis des fournisseurs, la planification et l'installation. - Garantie du bon déroulement des événements internes et externes.