Jemma Dunnill

Bonjour et bienvenue sur mon profil Malt !

De nationalité britannique, établie à Paris depuis 2008, je suis traductrice-relectrice indépendante (depuis 8 ans). Je me charge de vos travaux linguistiques avec professionnalisme, en respectant les délais et dans un souci constant de qualité. Je suis diplômée Master II en traductologie et détiens une licence en philosophie de l'Université de Leeds, Angleterre.

Traduction (FR-ANG) : Je traduis du français vers ma langue maternelle des textes académiques, rédactionnels et commerciaux. Ma spécialisation : lettres. J'ai aussi une vaste expérience dans les domaines suivants : le marketing et la communication ; le tourisme ; l’œnologie et le luxe. Je traduis souvent des textes universitaires (articles de recherche) mais je m'occupe également des sites Internet, plateformes d'e-learning, brochures, communiqués de presse, communication institutionnelle, etc.

Correction/relecture : Je corrige sur vos documents rédigés en anglais toute erreur d’ordre grammatical, orthographique, rédactionnel et typographique, avec une grande attention au détail, afin de garantir une lisibilité parfaite de votre texte. Cette activité comprend surtout la révision des thèses, des articles destinés à la publication et d’autres textes académiques.

Le tarif affiché est indicatif : à chaque projet une réponse adaptée.

N'hésitez pas à me contacter pour vos besoins de collaboration.