Jean Vuibel Gouni Nonyouh

Je suis Jean Vuibel, écrivain, poète, slammeur, traducteur et enseignant passionné par la force des mots et les passerelles entre les langues.

Originaire de Côte d’Ivoire, je réside actuellement à Madrid, où j’enseigne le français à des particuliers et travaille comme assistant de français dans un établissement public.

Titulaire d’un Master en Philologie Hispanique, du DELE B2 et de plusieurs certificats d’enseignement de l’espagnol langue étrangère (ELE), je suis également traducteur et interprète trilingue (français, espagnol, anglais).

En parallèle, je suis auteur de trois recueils poétiques et passionné par la création littéraire et scénique. Mon expérience dans le slam et la poésie me permet d’apporter une touche unique d’émotion et de musicalité à mes projets de voix-off, traduction ou rédaction.

✅ Mes services :

Traduction et interprétation (FR–ES–EN)

Correction et révision linguistique

Rédaction poétique, artistique ou professionnelle

Enregistrement de voix-off claire, expressive et authentique

Mon objectif : transformer vos idées en textes vivants, justes et percutants.

Travaillons ensemble pour donner sens et consistance à vos mots.