À propos de Jean-Baptiste
Ayant cumulé plus de 10 ans d'expérience dans le domaine langagier comme traducteur et réviseur, je suis en train de me reconvertir dans la rédaction Web SEO. L'écriture, les mots et la communication sont ma passion. Je connais aussi le français canadien. Autonome, curieux et formé à la recherche d'informations, j'ai à cœur d'offrir un service impeccable.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle limitée
Russe
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Office of the Auditor General of Canada / Bureau du vérificateur général du CanadaRéviseur de textes françaisjuillet 2016 - mai 2022 (5 ans et 10 mois)Travail sur des textes spécialisés de longueur et de complexité variables (p. ex. rapports d'audit, communiqués et correspondance parlementaire) concernant divers secteurs (p. ex. affaires autochtones, économie, environnement et développement durable, santé publique) :- Traduction (anglais > français)- Révision bilingue (anglais > français), dont vérification du style, de la syntaxe, de l'orthographe, de la terminologie et du contenu factuel- Correction d'épreuves et vérification de la mise en page pour la publication en ligne des documents- Rédaction d'un rapport d'examen spécial en français
- AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étrangerProfesseur de lettres modernesseptembre 2000 - juin 2016 (15 ans et 9 mois)- Enseignement du français et du latin, et de l'option Cinéma Audiovisuel en co-animation (divers niveaux du collège et du lycée)- Accompagnement individualisé des élèves dans le cadre de l'accompagnement personnalisé, de la coordination de l'aide individualisée et des Plans d'Accompagnement Personnalisé (divers niveaux du collège et du lycée)- Intervention dans le cadre de pratiques innovantes : recours au numérique (iPad), ateliers d'écriture, concours de scénarios- Corrections des examens (Brevet, épreuves écrites et orales du baccalauréat en français et en littérature, jury des Travaux Pratiques Encadrés)
- Institut canadien des actuairesTraducteur indépendantjanvier 2010 - avril 2016 (6 ans et 3 mois)Traduction de documents de communication variés (biographies, articles...)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Jean-Baptiste
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Rédaction Web SEOFormation Rédaction Web2022Rédaction Web SEO
- Certificat (en ligne), Traduction (de l'anglais au français)Université de Saint-Boniface2015Certificat (en ligne), Traduction (de l'anglais au français)