À propos de Janna
Traductrice, correctrice et rédactrice trilingue (français, espagnol, anglais) avec plus de 5 ans d’expérience, je propose des services linguistiques de qualité, adaptés à différents secteurs :
Traduction français ↔ espagnol | anglais ↔ français | anglais ↔ espagnol
- (secteurs : éducation, tourisme, marketing, culture, web)
Relecture / correction de texte en français, anglais et espagnol
- (secteurs : académique, professionnel, créatif, édition)
Rédaction académique et copywriting multilingue
- (secteurs : contenu web, communication, formation, SEO)
Spécialisée en FLE et en espagnol (C2), j’ai enseigné et travaillé plusieurs années en Espagne et dans des environnements internationaux. Je garantis des textes fluides, naturels et adaptés à votre public cible.
✅ Travail rapide, rigoureux et soigné
✅ Excellente maîtrise des nuances linguistiques et culturelles
✅ Communication claire et professionnelle
- Mots-clés : espagnol, traduction français espagnol, traduction espagnol français, spanish proofreader, correcteur de texte, traducteur, translator, rédaction académique, rédaction anglais natif, révision.
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- LCJCours en ligne | Traduction | Rédaction & Copywriting multilinguePRESSE & MÉDIASaoût 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 9 mois)Paris, FranceServices linguistique proposant des cours de langues en ligne (FLE, espagnol, anglais), ainsi que des services de traduction, relecture, rédaction professionnelle et copywriting multilingue (FR-EN-ES).
- Agence NozamaBrand Language Specialist – French MarketE-COMMERCEjanvier 2021 - décembre 2023 (2 ans et 11 mois)Madrid, SpainCréation et adaptation de contenus marketing en français pour le marché francophone, en cohérence avec l’identité de marque. Optimisation du message, storytelling, ton de voix et expérience client à travers les textes produits. Collaboration étroite avec les équipes internationales de branding et marketing digital.
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master LEA, Webmarketing et E-commerce, Anglais et EspagnolUniversité de Rouen Normandie2024
Certifications
- ENGLISH C1 - LinguaskillCambridge2022
- Effective and Persuasive WritingSantander Open Academy2024