Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Jack !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Jack pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Jack Pownall

traducteur

En télétravail depuis Paris

  • 48.858705
  • 2.342865
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jack.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jack.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Architecture & urbanisme
  • Banque & assurances
  • Centres de recherche
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
+7 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (8)

Jack en quelques mots

Tout a commencé avec mon amour de la lecture qui est vite devenu un amour de la traduction. Au fil des années, en apprenant la langue française, j’ai découvert les sensations qui viennent envahir l’esprit quand on lit un texte étranger : la frustration lorsque le sens d’un mot nous est inconnu, la satisfaction lorsque l’on déniche le sens de ce mot. C’est pour cela que j’adore la traduction. J’adore qu’elle exige que nous soyons solutionnistes, qu’elle nous fasse constamment découvrir notre langue maternelle aussi bien que notre langue cible.

En tant que traducteur free-lance, c’est cela que je vous offre : un amour de la traduction qui me pousse à vous rendre la meilleure traduction possible, à respecter l’original au mieux et à faire briller tout autant la cible.

Je me spécialise en traduction littéraire, mais je suis ouvert aux propositions de tout genre, que ce soit la traduction technique ou informatique (dans laquelle j’ai récemment eu de l’expérience en traduisant les supports informatiques d’une grande banque française).

Expériences

Publications Agora France

Assistant de l'équipe copy

Paris, France

mai 2022 - Aujourd'hui (3 mois)

Freelance

Traducteur  - En tant que freelance

Paris, France

avril 2022 - Aujourd'hui (4 mois)

Je me lance de la traduction freelance, m'appuyant aussi bien sur les expériences professionnelles que mon parcours académique. Je suis à la recherche soit d'offrir des prestations de traductions aux entreprises et aux maisons d'édition, soit d'un stage en traduction cet été 2022.

ChiMia

E-commerce

Creative Partner  - En tant que freelance

septembre 2015 - Aujourd'hui (6 ans et 11 mois)

Après avoir appris la modélisation et la texturation 3D en autodidacte, j'ai fondé une entreprise en ligne avec un associé dans le jeu du monde virtuel Second Life où nous vendons des meubles et des appartements virtuels. Expériences :
- Création de tous les produits vendus.
- Promotion et merchandising des produits virtuels.
- Gestion de l'entreprise.
- Je maîtrise les logiciels suivants : 3DS Max, VRay Renderer, Adobe Photoshop, Substance Painter et Pixologic ZBrush.

Publications Agora France

Edition

Assistant d'anglais et d'événementiel

Paris, France

juin 2021 - septembre 2021 (3 mois)

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Jack

Formations