Description

Grâce à mes expériences dans la traduction et l’édition de textes, je garantis une haute qualité du résultat final et un respect précis des délais de livraison. Je suis bilingue étant donné que l’italien et le français sont toutes deux mes langues maternelles, et je possède une bonne connaissance de l’anglais.

Je suis habituée à de gros volumes de traduction. Je possède une vaste expérience dans divers domaines techniques et une solide culture littéraire issue de mes études. Mais je suis également ouverte à l’expérimentation de nouveaux domaines et de textes de toutes sortes.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Italien
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Briganti Isabella
Traductrice
janvier 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 5 mois)
Foligno, Italie
Traductrice - correctrice bilingue d'italien et français, depuis l'anglais, le français et l'italien.
Globe Group srl
Traductrice
avril 2012 - janvier 2021 (8 ans et 9 mois)
Foligno, Italie
Traductrice et correctrice dans les domaines technique / marketing / médical. Interprétariat. Responsable du service qualité et de la division française de l’agence.
Editrice La Rocca
Marketing
juin 2011 - mars 2012 (9 mois)
Marsciano, PG, Italy
Promotion et distribution de livres auprès de librairies et particuliers et vente de beaux livres d’autres maisons d’édition