IGÀ propos de Irina
Offre découverte 24–48 h : correction 1 page, mise en page 2 pages, localisation 150 mots. Clarté, ton institutionnel, 1 AR inclus. Paiement via escrow Malt.
Rédactrice‑éditrice bilingue FR/RU orientée clarté & SEO. J’écris, réécris et corrige des contenus web (pages, fiches produits, newsletters) et des documents (PDF/Word). Localisation RU↔FR et sous‑titres .srt. Délais courts, ton soigné, 1 tour de corrections inclus.
Français
Bilingue ou natif
Russe
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Plateforme Fiverr & collaboration privéeTraductrice freelanceSANTÉ & BIEN-ÊTREjanvier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)Limoges, FranceRédactrice‑éditrice FR/RU, spécialisée en santé/bien‑être, éducation, services locaux et e‑commerce. J’assure : rédaction web SEO (800–1 200 mots), réécriture/copy‑editing, relecture & orthotypographie, localisation RU↔FR, mise en forme de dossiers PDF/Word (y compris formulaires), sous‑titres .srt (≤3 min). Méthode simple : brief rapide, plan, livraison, 1 tour de corrections inclus. Livrables : .docx/.pdf/.srt, confidentialité garantie.
- AucunSoutien linguistique personnelRESSOURCES HUMAINESjanvier 2015 - janvier 2023 (8 ans)Sainte-Maxime, FranceAccompagnement de proches et de familles dans le cadre de démarches de compréhension interculturelles. Ce temps m'a permis de développer une écoute fine et une capacité à adapter le langage à des besoins réels.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Irina
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- TraductriceTraductrice
- BaccalauréatUniversité maritime d'Odessa2003Baccalauréat