Ilaria Menchini

Traductrice et interprète indépendante depuis 2014, je suis diplômée en Communication Interculturelle et Traduction à l’ISIT et en Industrie de Langue et Traduction à l’Université Paris Diderot. Bilingue italien-français, je suis membre certifiée de la SFT.

Mes langues : Italien | Français | Anglais | Espagnol | Portugais

Que puis-je faire pour vous ?

✓ Traduction technique
→ Domaines : agricolture et agroalimentaire, brevets, BTP, pharmaceutique, aéronautique, automobile et sport automobile, e-commerce, logistique, architecture et ingénierie, hight-tech, IT & cryptomonnaie, luxe (mode, horlogerie, chaussures et prêt-à-porter), E-learning, oenologie, cosmétiques et tourisme.
✓ Traduction marketing
✓ Traduction de contenu web et logiciels (Localisation)
✓ Révision et relecture de textes
✓ Rédaction (orientée SEO)
✓ Transcription audio
✓ Sous-titrage
✓ Interprétation de liaison, consécutive, simultanée et chuchotage
✓ Community Management multilingue

Pourquoi me contacter ?

Saviez-vous que 9 internautes sur 10 NE consultent un site internet QUE s'il est disponible dans leur langue maternelle ? Optez pour une traduction efficace et soignée, véritable garantie de confiance pour augmenter votre ROI. Je suis là pour faire rayonner votre marque à l'étranger.

Mes valeurs ?
Fiabilité, attention au détail, réactivité. Afin de vous assurer une meilleure cohérence terminologique et renforcer ainsi votre image de marque, je travaille avec SDL Trados Freelance Plus 2019.

Parlez-moi de votre projet !