Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Idriss !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Idriss pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Idriss Toudji

traducteur diplômé anglais arabe espagnol français

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Idriss.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Idriss.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (15)

Idriss en quelques mots

TRADUCTION :

Issu d’un double cursus de formation juridique et linguistique, je recherche dans mes traductions un équilibre entre la précision de l’expression et la fidélité au style.

Je mets un point d’honneur à vous garantir les délais les plus prompts. Je traduirai vos documents courts le jour même (pour un bon pour accord reçu avant 18h) ou le lendemain.

Je m’engage pour les mêmes délais dans les autres services que je propose.

(Traduction non-assermentée)

CORRECTION :

Pour vos besoins :

— Académiques : mémoires, rapports de stage, thèses, dissertations, articles universitaires ;
— Marketing : prospectus, affiches, mails publicitaires, pages Internet, profils sur réseaux sociaux ;
— Juridiques : conditions générales, contrats, procès-verbaux ;
— Littéraires : poèmes, nouvelles, romans, essais, contes, biographies ;
— Administratifs : courriers, pièces de dossier, attestations, déclarations ;
— Professionnels : discours, documentations diverses, présentations de produit ou de service, littérature grise, etc.


ASSISTANCE EDITORIALE :

— Lecture de manuscrits ;
— Rédaction de prières d’insérer et de quatrième de couverture ;
— Suivi de modifications du bon à tirer et intégration des corrections ;
— Mise à jour de la documentation technique ;
— Tâches administratives externalisées.

Outre ces activités citées en exemple, je demeure disponible pour vous écouter et vous aider à réaliser votre projet. Si j’estime que celui-ci n’entre pas dans le champ de mes compétences, je vous adresserai à un confrère ou à une consœur qui saura vous donner satisfaction.

Expériences

Traducteur indépendant

Agence & SSII

Traduction technique, juridique et financière  - En tant que freelance

Paris

décembre 2020 - Aujourd'hui (1 an et 7 mois)

Université Sorbonne Nouvelle

Education & e-learning

Tuteur académique

Ville de Paris, Île-de-France, France

octobre 2019 - juillet 2021 (1 an et 9 mois)

Groupe APARIS

Edition

Stagiaire

Seine-Saint-Denis, Île-de-France, France

octobre 2019 - avril 2020 (6 mois)

Education nationale

Education & e-learning

Enseignant suppléant

Villebon-sur-Yvette, Île-de-France, France

janvier 2019 - juin 2019 (5 mois)

7 missions Malt

(5 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Idriss

4 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Idriss

Formations

Certifications