Idrissia M.

traductrice-interprète français-portugais-anglais

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Idrissia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Idrissia.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (9)

Idrissia en quelques mots

Idrissia est née à Salvador de Bahia (Brésil) et a grandi dans un environnement multiculturel successivement en Allemagne, au Cap-Vert puis en France. Parlant le Portugais, le Français, et l'Anglais depuis son enfance, elle entame une carrière de traductrice au Cap-Vert, de formatrice en langues et travaille entre autres plusieurs années dans le secteur publique. Elle effectue ensuite ses études supérieures à Paris. Au cours de ses études, elle visite plusieurs pays européens. Dès la fin de la faculté, elle crée une entreprise de traduction-interprétariat et de formation en qualité de freelance. Elle poursuit cette activité à Paris, réalisant de nombreux travaux de traduction...

Je vous propose mes services de traductrice freelance de Portugais à Français, Anglais ou Créole (Cap Vert), et vice versa. De nature exigeante et très vigilante sur la qualité des travaux demandés, j'offre une prestation de services de qualité dans de courts délais.

Je réalise la traduction de vos contrats, promotions publicitaires, Flyers, notices, fiches techniques et commerciales, courriers, projets...

J'effectue également des services d'interprétariat et dispense des formations en langues tous niveaux (cours individuels, en groupe, à domicile ou sur Skype).

Expériences

Freelance

Edition

Traductrice-Interprète en Français, Portugais, Anglais, Créole (Cap-Vert)

Paris, France

septembre 2003 - Aujourd'hui

Début de carrière en 2003 en réalisant diverses missions pour des ONG, le service public Capverdien, des maisons d’édition (MOKA Editions...) et des particuliers (acte de vente, jugement de divorce, livre historique sur le Cap-Vert…)

Freelance

Education & e-learning

Formatrice en Langues (Français, FLE, Portugais, Anglais, Créole)

septembre 2003 - Aujourd'hui

Formatrice en Français - Lauréat - Paris - France - 03/2015 à aujourd’hui
Début de carrière en 2003 en réalisant diverses formations tous niveaux (du primaire au BAC+5) individuelles ou en groupe : préparation aux concours publics, remises à niveau, soutien scolaire (supports pédagogiques : Skype ou matériel audio, vidéo…)

1 mission Malt

    (1 avis)

    1 recommandation externe