Hélène Ménard

traductrice et rédactrice

En télétravail depuis Poitiers

  • 46.5812
  • 0.335229
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Hélène.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Hélène.

Localisation et déplacement

Localisation
Poitiers, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (22)

Hélène en quelques mots

Formée en lettres et sciences sociales, j'écris pour mon plus grand plaisir - des nouvelles, des essais, des articles, et d'autres textes sur commande.
En tant que spécialiste en développement, j'accompagne les ONG et start-ups dans la création d'un plan de suivi et évaluation de projets.
Je traduis depuis 2015, mes plus grandes missions sont des textes en allemand que je transpose en français, mais j'accepte aussi les traductions depuis l'espagnol et l'anglais, deux langues que je maîtrise très bien puisque puisque je vis en Bolivie depuis deux ans et puisque j'ai validé un master 100% international (donc en anglais).

Expériences

Radweg-Reisen

Voyage & tourisme

Traductrice

Constance, Allemagne

mars 2015 - Aujourd'hui

- Traduction de l'allemand vers le français

Emma Go

Mode & cosmétiques

Assistante de bureau

Copenhague, Danemark

septembre 2016 - juin 2020

- Traduction
- Suivi clients
- Gestion des paiements
- Job étudiant

Togezer

Voyage & tourisme

Copywriter

Marseille, France

août 2019 - octobre 2019

- Entretiens avec des personnes-clefs
- Copywriting, rédaction de portraits et articles dans le secteur touristique

Friedrich Ebert Stiftung

Centres de recherche

Stagiaire

La Paz, Bolivie

septembre 2018 - décembre 2018

3 recommandations externes

Formations

Certifications