À propos de Hélène
Bonjour,
Je suis traductrice spécialisée, interprète et rédactrice Web SEO.
Je suis bilingue native pour le français, l'italien et l'espagnol de par mes origines et je parle également couramment anglais.
J'ai une formation de traductrice-interprète (LEA, Langues étrangères appliquées, Traduction spécialisée Anglais, Espagnol et Italien). Et j'ai également suivi la formation de Lucie Rondelet de rédaction Web SEO.
Je travaille sur internet depuis 2016 et propose des services de traduction, interprétariat, rédaction, relecture et corrections de tous types de documents.
Pour les sites et contenus web, je peux les optimiser grâce à des outils de SEO de manière à obtenir le meilleur référencement possible.
Je maîtrise :
- Des logiciels de traduction comme Trados et d'autres en ligne.
- WordPress, shopify (localise), Pontoon, etc.
- L'optimisation SEO grâce à des outils en ligne de correction, anti-plagiat et aussi score SEO (yourtext guru).
Je travaille également sur le terrain en tant qu'interprète environ une fois par mois, pour des clients réguliers en Italie et en Espagne.
Je suis à votre disposition pour un devis ou pour d'autres renseignements sur mes prestations.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Bilingue ou natif
Italien
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Take It Easy HoneyTraduction Anglais>FrançaisSPORTavril 2024 - avril 2024
- Anne Bessette AuteureTraduction d'un livreEDUCATION & E-LEARNINGjuillet 2024 - octobre 2024 (3 mois)Traduction assistée par IADu français en anglaisdu livre "Du Vandalisme d'oeuvres d'art"Éditions L'Harmattan(65 000 mots)
- Emmaüs ConnectTraduction FR>ITASSOCIATIF ET SYNDICALnovembre 2023 - novembre 2023Paris, FranceTraduction d'un rapport d'Emmaüs Connect de 10 000 mots
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Hélène
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Rédaction web SEOLucie Rondelet2020Rédaction web SEO, formatage HTML, référencement SEO
- Assistanat de direction trilingueAFPA Nancy2011Rédaction et correction tous types de documents, secrétariat trilingue (anglais, espagnol et italien), organisation et communication internes et externes (à l'aide d'outils tels que word, excel, powerpoint et photoshop).