Hélène Bennès

rédactrice web, traductrice, correctrice

Peut se déplacer à Évian-les-Bains

  • 46.401488
  • 6.590949000000023
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Hélène.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Hélène.

Localisation et déplacement

Localisation
74500 Évian-les-Bains, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Évian-les-Bains et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Associatif et syndical
  • Presse & médias
  • Sport

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (13)

Hélène en quelques mots

Vous êtes une ONG ? Une association de solidarité locale ou internationale ? Une entreprise à finalité sociale ? Vous cherchez à améliorer la visibilité de votre organisation, à renforcer votre présence digitale ou à déléguer la rédaction/traduction de contenus divers et variés ? Vous êtes au bon endroit !

Diplômée de Sciences Po Grenoble, forte de nombreuses expériences dans le milieu associatif, j’ai souhaité m’orienter vers la communication dite « sociale et solidaire » et mettre mon penchant pour l’écriture au service des organisations œuvrant en faveur d'un développement durable. J’apprécie tout particulièrement le fait d’écrire pour informer et sensibiliser mes lecteurs à des sujets d’intérêt commun.

Je vous propose mes services en tant que rédactrice web, relectrice, correctrice et traductrice indépendante. Je peux vous aider dans la rédaction, la reformulation, la réécriture et la traduction (anglais et espagnol vers le français) de tout type de contenu. Je saurai m’adapter à vos besoins ainsi qu’à votre public. Je suis apte à mener des interviews, je vérifie très sérieusement mes sources et je vous assure un contenu sans plagiat.

N’hésitez pas à me contacter !

Thématiques de prédilection :

- Sciences politiques (relations internationales, politiques publiques, géopolitique, transitologie)
- Solidarité locale et internationale (coopération internationale, coopération décentralisée, humanitaire)
- Éducation
- Droits humains
-Développement durable
- Problématiques migratoires
- Dynamiques latino-américaines (sociales, économiques et politiques)
- Indigénisme
- Irénologie
- Sport & Développement

Expériences

Swiss Academy for Development

Associatif et syndical

Consultante senior pour la version francophone de sportanddev

Bienne, Suisse

février 2018 - Aujourd'hui

- Co-élaboration des stratégies de communication, de financements et partenariales
- Relations publiques
- Administration et alimentation du site sportanddev.org
- Gestion et édition de contenus web
- Rédaction web sur le thème du Sport & Développement (français et anglais)
- Rédaction, relecture, correction, réécriture, traduction de l’anglais au français de documents de communication externe
- Traduction (anglais, français, espagnol)
- Couvertures médiatiques, réalisation d'interviews, retranscription audio
- Développement et animation de la communauté en ligne
- Gestion des réseaux sociaux (Facebook, Twitter)

Swiss Academy for Development

Associatif et syndical

Chargée de communication

Bienne, Suisse

février 2017 - août 2017

- Administration et alimentation du site sportanddev.org
- Rédaction d'articles web sur le thème du Sport & Développement (français et anglais)
- Gestion et édition de contenus web
- Création et diffusion de newsletters
- Gestion des réseaux sociaux (Facebook, Twitter)
- Couvertures médiatiques, réalisation d'interviews, retranscription audio
- Participation à la stratégie de communication
- Rédaction, relecture/correction, réécriture, traduction de l’anglais au français de documents opérationnels (propositions de projet, rapports aux donateurs, demandes de financements, etc.)
- Traduction (anglais, français, espagnol)

Amnesty International Belgique francophone

Associatif et syndical

Assistante Chargée de campagnes

Bruxelles, Belgique

mars 2015 - août 2015

- Rédaction de documents de sensibilisation aux droits des réfugiés et élaboration de matériel pédagogique dans le cadre de la campagne SOS Europe
- Rédaction de contenus synthétiques à portée interne (notes de synthèse) et externe
- Traduction de l’anglais au français de rapports d’activité et de rapports annuels
- Événementiel (organisation et suivi de conférences, projections de films, tenue de stands d'information lors de festivals)
- Administration, coordination, communication et logistique interne

Ligue Mexicaine de Défense des Droits de l'Homme (LIMEDDH)

Associatif et syndical

Assistante Chargée de communication

Mexico, District fédéral, Mexique

février 2014 - juillet 2014

Recommandations externes

Formations