À propos de Gwen
D'origine française, j'ai toujours aimé les langues et ai rencontré l'anglais très tôt. J'ai commencé la traduction il y à un an et mes premiers clients et moi étant très satisfaits je souhaite développer cette activité. Je ne conçoit mon pas mon travail autrement que bien fait, le but étant d'allier qualité et efficacité avec un excellent résultat.
Articles Blog, Help center, je traduis principalement dans le domaine du RGPD mais peux facilement me diversifier. Je fais également de la relecture et re-rédaction afin de parfaire vos textes originaux ou traduits, en français et en anglais.
Je garantis un français fin, des mots choisis et de belles phrases qui ont du sens, sans fautes d'orthographe. Je suis joignable, fiable, tiens mes délais et mets un point d'honneur à entretenir une bonne communication avec mes clients.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Italien
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Media FigaroTraductrice / EditricePRESSE & MÉDIASjanvier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 5 mois)Paris, FranceTraduction et édition/réécriture d’articles arrivant de l’étranger
- Guerilla Gardening ClubTraductriceRÉSEAUX SOCIAUXjuin 2023 - août 2023 (2 mois)Morro Bay, États-UnisTraduction de sous-titres de l’italien au français pour le film de l’association.
- IMPACT+TraductriceENVIRONNEMENTmars 2023 - mars 2023Paris, FranceTraduction d’articles de blog
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Gwen
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4