Griet Meiresonne

Bonjour !

Belge néerlandophone et passionnée par les langues depuis toujours, j’ai fait des études de traduction/ interprétariat en Belgique puis en France où je suis installée depuis 2005.

8 ans de travail en tant que traductrice dans le secteur du marketing au sein de grands groupes internationaux (L’Oréal, Yves Rocher) ainsi qu’en agence de marketing digital m’ont permis de comprendre parfaitement les enjeux d’un contenu efficace et ciblé.

>>> Vous avez créé du contenu et souhaitez le voir transposé en néerlandais ?

De la traduction ponctuelle jusqu’au projet d’internationalisation. Je vous livre des traductions attractives, adaptées au marché concerné et aux différences culturelles.

>>> Vous souhaitez créer du nouveau contenu ?

Je rédige vos articles en français et en néerlandais sur des sujets très divers tels que : bien-être et santé, beauté, conseils, lifestyle, RSE, environnement, maison & déco…

Je saurai vous accompagner dans tous vos projets en vous livrant des traductions et du contenu qui respectent :

- l’image et les valeurs de votre marque

- la stratégie éditoriale définie

- les contraintes SEO

! La qualité et la cohérence sont de mise pour chacune de mes missions !

Supports traduits:

- Communication on-line : sites web, e-mails, bannières, articles, descriptifs produits, textes SEO, réseaux sociaux.

- Communication off-line : plaquettes, brochures, catalogues.

Au plaisir de travailler ensemble bientôt !