Greg Lewis

Vous cherchez un expert pour traduire du français vers l’anglais un document juridique ou un support de communication ? Vous avez besoin d’une traduction de qualité, dans un délai court ?

Depuis presque 10 ans en freelance, mes clients me font confiance pour traduire leurs textes les plus critiques, que ce soient des contrats, des actes de ventes, des audits, des rapports annuels, des appels d’offre, leurs catalogues, le contenu de leurs sites web et même des scénarios de films...

Native speaker, et diplômé d’un master en traduction juridique de City University London, mon expérience en agence de traduction m’a donné l’opportunité de travailler pour des grands comptes (EDF, Renault, Alstom, GDF Suez, L’Oréal…), me permettant d’acquérir une aisance sur tout type de contenus.

Je peux également relire des traductions (humaines ou automatiques) et aussi des textes rédigés par des « non-natives » pour les vérifier et les rendre plus fluides et naturels si besoin.

N’hésitez pas à me contacter, je vous répondrai très vite !