You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Giuliana Rodriguez VerattiGR

Giuliana Rodriguez Veratti

Freelance Editor & Author | Educational Content |

280 €/jour
São Paulo, BR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Giuliana

I'm a trilingual editorial professional with over 7 years of experience in content creation, editing, and translation (Portuguese – English – Spanish).
I specialize in educational publishing, bilingual adaptation, and inclusive language. I've worked with publishers, edtech companies, and independent authors to develop high-quality learning materials, textbooks, and digital content.

Whether it's translating a literary work, editing pedagogical texts, or helping shape a content strategy, I bring clarity, accuracy, and cultural sensitivity to every project.

Skills:
– Bilingual/multilingual editing
– EN–PT–ES translation
– Text rewriting and adaptation
– Pedagogical consulting
– Educational and creative content development

I'm passionate about language as a tool for access and equity, and I'm always open to international and remote collaborations that align with that vision.
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Portugais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Fluency Pass
    Editor & Pedagogical Consultant
    avril 2024 - octobre 2024 (6 mois)
    Developed Portuguese materials for Primary education.
    Edited content for Lower and Upper Primary segments.
  • International School
    Editor & Author
    juin 2024 - janvier 2025 (7 mois)
    Edited the 7th-grade Bilingual course for Basic Education.
    Created digital learning paths for the Upper Primary segment.
  • AIESEC
    Volunteer teaching
    janvier 2018 - février 2018 (1 mois)
    I taught English to underprivileged children with limited access to education in a inclusive summer project.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Giuliana

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Bachelor's Degree in Languages
    University of São Paulo
    2023
    Bachelor's Degree in Languages
  • Teaching certification in Languages
    University of São Paulo
    2023
    Teaching certification in Languages

Compétences

Catégories