Gengbin Chen

traducteur/interprète français-chinois-anglais

Peut se déplacer à Bordeaux

  • 44.8378
  • -0.579512
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Gengbin.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Gengbin.

Localisation et déplacement

Localisation
Bordeaux, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Bordeaux et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Culture
  • Import & export
  • Luxe
  • Mode & cosmétiques
  • Vins & Spiritueux
+7 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (10)

Gengbin en quelques mots

Bonjour,

Ayant validé un master en droit, gestion et économie en France, je parle couramment Français, Anglais, Chinois et Cantonais.

En tant que conjoint Français et après quelques années de vie en France, je maîtrise parfaitement les différences et les codes interculturelles. J’apprécie le contact et les échanges humains. Je travaille en toute efficacité en adéquation avec les attentes et les besoins de clients. J’ai une expérience professionnelle de plus de 5 ans dans la traduction-interprétariat.

Afin de faciliter les échanges interculturelles Franco-Chinoises, j'ai créé DAO Traduction en 2019, spécialisé dans la traduction et l'interprétariat. Aujourd'hui, je travaille avec des professionnels et des particuliers, comme des châteaux, des maisons d'éditions et des agences de tourisme.

Installé à Bordeaux depuis 3 ans, j’ai l’honneur de vous proposer du service dans la traduction-interprétariat Français-Chinois-Anglais à l’occasion de réunions professionnelles, entretiens, banquets, visites, salons professionnels etc. Je vous propose également la traduction Français-Chinois: textes, contrats, cahier de charges, projets professionnels, etc.

Aujourd'hui je travaille avec une maison d'édition Maned afin d'importer les BDs Chinois sur le marché francophone. Je m'occupe de la traduction-commmercial de la première série qui vient de sortir: « battle through the heaven» qui a un succès de fou!

Je reste à votre disposition pour des renseignements supplémentaires.

Cordialement,

CHEN

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Maned Manga Manhua Edition

Edition

interprète et commercial pour importer des BDs Chinois en France

Bordeaux, France

septembre 2020 - Aujourd'hui

Contacter des maisons d'édition Chinoises pour importer des BDs Chinois en France;
Traduire des contrats de distribution;
Faciliter les échanges et la communication entre les maisons d'édition;
Traduire des BDs...

CHANEL France - CHANEL

Luxe

interprète Français-Chinois lors de la foire de l'horlogerie à BALE

Bâle, Suisse

mars 2019 - mars 2019

Accompagner les opérateurs Chinois de CHANEL lors de la foire de l'horlogerie à BALE en Swiss en tant qu'interprète Français-Chinois: visite du salon, visite des usines de l'horlogerie de CHANEL...

CHATEAU DU BERNAT

Vins & Spiritueux

Traduction du catalogue : présentation du château et de ses vins

Bordeaux, France

janvier 2020 - janvier 2020

Traduction du catalogue : présentation du château et de ses vins, afin de promouvoir le domaine et ses vins auprès du marché Chinois

VILLA ERIZIO

Hôtellerie

Traduction du site de l'hôtel

Bordeaux, France

janvier 2020 - janvier 2020

3 recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte