À propos de Genevieve
Traductrice, spécialisée dans le domaine médical et pharmaceutique, je traduis tout aussi bien des documents techniques que des documents de culture générale. J'utilise les logiciels de traduction Trados et Wordfast et garantit la cohérence de l'ensemble des documents traduits en conservant des mémoire de traduction dédiées à chaque client. je suis fiable, rapide et proactive.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- OrayTraductriceHIGH TECHjanvier 2007 - décembre 2017 (11 ans)Dourdan, FranceOray – CONCEPTION, FABRICATION, COMMERCIALISATION d'écrans de projection, de fauteuils, et d'accessoires audiovisuels.Traductions de diverses brochure et catalogues
- TRANSLATE PLUSTraductriceTÉLÉCOMMUNICATIONSjanvier 2007 - Aujourd'hui (19 ans et 5 mois)Paris, FranceAgence de traduction britanniquePrincipaux domaines : pharmaceutique, médicalTraductions de protocoles d'études cliniques, de résumés d'études cliniques, de questionnaires de santé, d'enquêtes, de consentement éclairés, d'étiquettes de médicaments, de documents EMA, etc…Principaux clients : Tous les laboratoires pharmaceutiques à travers le monde, dont Ge Healthcare, Vertex, etc.
- TransperfectTraductriceTÉLÉCOMMUNICATIONSjanvier 2005 - Aujourd'hui (21 ans et 5 mois)Paris, FranceAgence de traduction américainePrincipaux domaines : pharmaceutique, médicalTraductions de protocoles d'études cliniques, de résumés d'études cliniques, de questionnaires de santé, d'enquêtes, de consentement éclairés, d'étiquettes de médicaments, de documents EMA, etc…Principaux clients : Tous les laboratoires pharmaceutiques à travers le monde, dont Pfizer, BMS, Hoffmann-La Roche, Roche, PRA, PPD, Quintiles, Merck, United BioSource, GE Healthcare, ICON, Bayer, Covance, etc…
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- BIDFET (MA)University of London - Paris Institute2005British Institute Diploma in French and English Translation (MA) Master de traducteur français et anglais de l'université de Londres, institut de Paris